「主要な関係者」のスペイン語
のスペイン語は “主要な関係者” です “actores” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
NounB2formal
システムやイベントにおける重要な参加者
例文
Los actores políticos deben llegar a un acuerdo.
政治的な関係者たちは合意に達しなければならない。
El gobierno consultó a los actores sociales antes de tomar la decisión.
政府は決定を下す前に社会的な関係者に相談した。
比喩的な用法
この文脈では、「actores」は物語の筋書きを動かす俳優のように、物事を実行したり変化を推進したりする人々や組織を意味します。日本語の「主体」や「関係者」に近い使い方です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。