Inklingo

「(事実を)学んだ」のスペイン語

のスペイン語は(事実を)学んだです supeA2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語A2

supe

VerbA2
「知るに至った」に相当する。
本を読んでいるキャラクターが、頭上に突然電球が明るく灯り、突然の発見や気づきを象徴している様子。

例文

Supe la verdad ayer durante la reunión.

会議中に昨日、その真実を知った。

Cuando supe que te ibas, me puse triste.

あなたが去ると知ったとき、悲しくなった。

Intenté arreglar el coche, pero no supe cómo.

車を直そうとしたが、どうすればいいかわからなかった(または、どうにかできなかった)。

SupeとSabíaの使い分け

この「supe」は点過去形で、知識を得た瞬間について話すときに使われます。過去のある期間にわたって知識を持っていたことを話したい場合は、線過去形「Sabía」を使います。「Sabía que venías」(君が来ることは知っていた)のように使います。

不規則な点過去形

動詞「saber」は点過去形で非常に不規則で、「sup-」という語幹を使います。このパターンは、「tener」(tuve)や「estar」(estuve)など、他のいくつかの一般的な動詞と共通しています。

知っていたことと、知ったことの混同

間違い:突然の気づきを意味するのに「sabía」を使ってしまう例:「Sabía la fecha ayer.」(昨日、その日付を知っていた。)

正しい表現: 発見を強調するには「supe」を使います:「Supe la fecha ayer.」(昨日、その日付を知った。)「Sabía」は事前に知識を持っていたことを意味します。

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。