「交差している」のスペイン語
のスペイン語は “交差している” です “cruzando” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
例文
Estamos cruzando la calle ahora mismo, ten cuidado.
私たちは今まさに通りを横断しているところです、気をつけて。
Ella llegó a la biblioteca cruzando el parque.
彼女は公園を横切って図書館に着いた。
Las dos líneas de metro están cruzando justo debajo de aquí.
この真下で二つの地下鉄路線が交差しています。
まさに今起こっている動作
'estar'（～である）の直後に 'cruzando' を使うと、横断する動作がまさにその瞬間に起こっていることを意味します。「Están cruzando la frontera」（彼らは国境を越えているところです）。
方法を説明する
'-ando'形は、別の動作を行う手段や方法を説明するために使われ、「～することによって」と訳されることが多いです。「Llegamos a casa cruzando el campo」（私たちは野原を横切って家に到着した）。
動名詞と不定詞の混同
間違い： “Estoy a cruzar を使う代わりに Estoy cruzando を使う。”
正しい表現： スペイン語では、進行形を作るには不定詞（to cross）ではなく動名詞（-ando形）を使います。「Estoy cruzando」（私は横断しているところです）と言います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。