「人口」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “人口” です “población” — 「población」は、国や地域、あるいは地球全体の総人口を指す場合に使われます。特定の都市や地域の総人数を指す場合にも適しています。.
Japanese → スペイン語
población
nounB1general
「población」は、国や地域、あるいは地球全体の総人口を指す場合に使われます。特定の都市や地域の総人数を指す場合にも適しています。
例文
La población mundial sigue creciendo rápidamente.
世界の人口は急速に増加し続けている。
habitantes
ah-bee-TAHN-tess/a.βiˈtan.tes/
nounA2general
「habitantes」は、特定の場所（都市、地域など）に住んでいる「住民」一人ひとりを指す場合や、その複数形として使われます。単に「住んでいる人々」という意味合いが強いです。
例文
La ciudad de México tiene más de 20 millones de habitantes.
メキシコシティには2000万人以上の住民がいます。
Los habitantes de la costa dependen de la pesca para vivir.
海岸の住民は生計を立てるために漁業に頼っています。
El censo mostró una disminución en el número de habitantes rurales.
国勢調査により、地方の居住者数が減少したことが示されました。
単数形と複数形
この単語はすでに複数形です。単数形はhabitante（一人の住民）で、一人の人物について話すときに使われます。
habitantes と habitaciones の違い
間違い： “「部屋」を意味する*habitaciones*と言うべきところで*habitantes*を使ってしまうこと。”
正しい表現： *Habitantes*はそこに住む人々を指し、*habitaciones*は物理的な部屋を指します。響きは似ていますが、意味は全く異なります。
「población」と「habitantes」の使い分け
学習者が最も混同しやすいのは、総数を指すのか、個々の住民を指すのかという点です。「población」は総数、「habitantes」はそこに住む人々を指す、と覚えておくと良いでしょう。例えば、単に「人口が多い」と言いたい場合は「población」が適切です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。