「仮装する」のスペイン語
のスペイン語は “仮装する” です “disfrazar” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
誰かまたは何かに衣装を着せること
例文
Voy a disfrazar a mi perro de dinosaurio.
私の犬を恐竜に仮装させます。
Ellos disfrazaron la entrada de la casa para la fiesta.
パーティーのために家の入り口を飾り付けた／偽装した。
Es difícil disfrazar a un bebé inquieto.
じっとしている赤ん坊に衣装を着せるのは難しい。
「Z」から「C」への変化
スペイン語では、通常、「z」は「e」の前に来るときに「c」に変化します。そのため、過去形の「yo」の形は「disfrazé」ではなく「disfracé」となります。
衣装を表す「de」の使い方
何に変装するかを言いたいときは、必ず「de」を使います。例：「Disfrazado de pirata」（海賊の格好をして）。
再帰動詞との混同
間違い： “「仮装する」という意味で「Disfrazo para la fiesta」と言う。”
正しい表現： もし自分が衣装を着る場合は、「Me disfrazo」と言います。「disfrazar」（「me」なし）は、自分が誰か別の人に衣装を着せる場合にのみ使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。