disfrazar
“disfrazar” の意味は “仮装する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
仮装する
他にも： 偽装する
📝 使用例
Voy a disfrazar a mi perro de dinosaurio.
A1私の犬を恐竜に仮装させます。
Ellos disfrazaron la entrada de la casa para la fiesta.
B1パーティーのために家の入り口を飾り付けた／偽装した。
Es difícil disfrazar a un bebé inquieto.
A2じっとしている赤ん坊に衣装を着せるのは難しい。
隠す／覆い隠す
他にも： 美化する
📝 使用例
No intentes disfrazar la verdad con palabras bonitas.
B2きれいな言葉で真実を隠そうとしないでください。
Disfrazó su nerviosismo con una risa fuerte.
C1彼は大きな笑い声で緊張を隠した。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
スペイン語に翻訳
スペイン語で「disfrazar」と訳される単語：
偽装する→✏️ クイック練習
クイッククイズ： disfrazar
3問中1問目
「私は仮装しました」は何と言いますか？（過去形）
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
おそらく、接頭辞「dis-」（逆転または除去）と古いスペイン語の単語「freza」（足跡／道）の組み合わせから来ており、元々は跡を追われないように足跡や道を変えるという意味でした。
初出：15th century
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「disfrazar」と「disfrazarse」の違いは何ですか？
「Disfrazar」は、他人に衣装を着せる場合（子供やペットなど）に使われます。「Disfrazarse」は再帰動詞で、自分が自分自身に衣装を着せることを意味します。
「disfrazar」はハロウィーンにしか使えませんか？
いいえ！カーニバル、仮装パーティー、演劇、あるいは誰かが偽っている比喩的な状況でも使われます。
犯罪の変装に「disfrazar」を使えますか？
はい、誰かが自分の身元を隠そうとしている状況には、完全に適切です。