「伝えるだろう」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “伝えるだろう” です “dirá” — 「伝えるだろう」が「（第三者が）言うだろう」「（第三者が）伝えるだろう」という意味で、話し手自身ではなく、他の誰かが情報を伝える未来の状況で使います。.
Japanese → スペイン語
dirá
動詞A2日常
「伝えるだろう」が「（第三者が）言うだろう」「（第三者が）伝えるだろう」という意味で、話し手自身ではなく、他の誰かが情報を伝える未来の状況で使います。
例文
Ella dirá la verdad cuando llegue el momento.
時が来たら、彼女は真実を言うでしょう。
diré
動詞A2日常
「伝えるだろう」が「（私が）言うだろう」「（私が）伝えるだろう」という意味で、話し手自身が誰かに情報を伝える未来の状況で使います。
例文
Mañana te diré la respuesta.
明日、あなたに答えを伝えよう。
「dirá」と「diré」の混同
最もよくある間違いは、誰が情報を伝えるのかを明確にせず、「dirá」と「diré」を混同してしまうことです。主語が「彼/彼女/それ」なのか、「私」なのかを常に意識して使い分けることが重要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。