「話すだろう」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “話すだろう” です “hablará” — 未来の動作を表し、主語が「彼/彼女/あなた(usted)」である場合に「話すだろう」という意味で使われます。具体的な未来の行動について述べる際に適しています。.
Japanese → スペイン語
VerbA1
未来の動作を表し、主語が「彼/彼女/あなた(usted)」である場合に「話すだろう」という意味で使われます。具体的な未来の行動について述べる際に適しています。
例文
Ella hablará con su madre mañana.
彼女は明日、母親と話すだろう。
hablaré
verbA1
未来の行動を表し、主語が「私」である場合に「話すだろう（話します）」という意味で使われます。自分の未来の行動を伝える際に用います。
例文
Mañana, hablaré con mi jefe sobre el proyecto.
明日、上司にそのプロジェクトについて話します。
dirá
verbA2
「言うだろう」という意味で、相手の発言内容を推測したり、将来起こるであろう発言を予測したりする際に使われます。話す内容そのものに焦点を当てます。
例文
Ella dirá la verdad cuando llegue el momento.
時が来たら、彼女は真実を言うでしょう。
「hablar」と「decir」の使い分け
「話すだろう」をスペイン語にする際、最も混同しやすいのは「hablar」と「decir」の使い分けです。「hablar」は「話す」という行為そのものを指しますが、「decir」は「言う」という発言内容に焦点を当てます。主語が「私」や「彼/彼女」で未来の行動を指すなら「hablar」、発言内容の推測なら「decir」を選びましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。