「体重が増える」のスペイン語
のスペイン語は “体重が増える” です “engordar” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
一般的な健康と外見
例文
He engordado tres kilos en las vacaciones.
休暇中に3キロ太りました。
Si no haces ejercicio, vas a engordar.
運動しないと、体重が増えるよ。
Mucha gente cree que el pan engorda mucho.
多くの人は、パンはとても太りやすいと考えている。
単語一つか、複数か
英語では、「to gain weight」や「to get fat」のように、しばしば3つの単語を使います。スペイン語では、このプロセス全体を表すのに、この一つの簡単な動詞だけで十分です。
「Engordar」を形容詞のように使う
食べ物が「太りやすい」と言いたいときは、「engorda」（太らせる）と言います。例えば、「El chocolate engorda」は「チョコレートは太りやすい」という意味です。
「Hacerse gordo」は避ける
間違い： “Estoy haciéndome gordo.”
正しい表現： Estoy engordando. スペイン語では、「太らせる」という文字通りの翻訳よりも、体重が増えるプロセスを表す特定の動詞が好まれます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。