「保持」のスペイン語
のスペイン語は “保持” です “retención” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
何かを保持またはその場にとどめること
例文
Beber mucha agua ayuda a evitar la retención de líquidos.
Beber mucha agua ayuda a evitar la retención de líquidos.（多量の水を飲むことは、体液の貯留を防ぐのに役立ちます。）
El examen mide tu capacidad de retención de datos.
El examen mide tu capacidad de retención de datos.（その試験は、あなたのデータ保持能力を測定します。）
La retención de la mercancía en la aduana duró dos días.
La retención de las mercancías en la aduana duró dos días.（税関での貨物の保留は2日間続きました。）
性別の特定
スペイン語で「-ción」で終わる単語のほとんどは女性名詞です。この単語には常に定冠詞「la」または不定冠詞「una」を使用します。
「保持」と「記憶」
間違い： “Tengo una mala retención.（私は保持力が悪い。）”
正しい表現： Tengo mala memoria（通常はこちら）または Mi capacidad de retención es baja.（私の保持能力は低いです。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。