「働いている」のスペイン語
のスペイン語は “働いている” です “trabajando” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
Estoy trabajando en mi oficina.
私はオフィスで働いています。
Ella pasó toda la tarde trabajando en el proyecto.
彼女はプロジェクトに一日中取り組んでいました。
Aprendió mucho trabajando con expertos.
彼は専門家と働くことで多くを学びました。
スペイン語の「〜ing」形
'Trabajando' は、英語で 'work' に '-ing' をつける形に相当します。これは動作が進行中であることを示します。今まさに何が起こっているかを言うとき（例：Estoy trabajando = 私は働いています）、動詞 'estar' と一緒に使うことが最も多いです。
「どのように」を '-ando' で説明する
進行中の動作を説明する以外に、'trabajando' を使って物事がどのように行われるかを説明できます。例えば、'Gana dinero trabajando' は「彼は働くことによってお金を稼ぐ」という意味になります。
名詞としては使えない
間違い： “Me gusta trabajando.”
正しい表現： Me gusta trabajar. 英語では 'I like working' のように 'working' を名詞のように使えますが、スペイン語ではできません。一般的な活動について話す場合は、常に動詞の原形である 'trabajar' を使う必要があります。
'Estar' の欠落
間違い： “Yo trabajando ahora.”
正しい表現： Yo estoy trabajando ahora. 「私は今働いています」と言うには、助動詞 'estar'（estoy）が必要です。これがないと、英語で「I working now」と言うのと同じで、文として不完全になります。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。