「公共精神のある」のスペイン語
のスペイン語は “公共精神のある” です “cívico” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2
社会的責任を持って行動すること
例文
Fue un acto cívico denunciar el vandalismo en el parque.
公園での破壊行為を通報したのは、公共精神に基づいた行動でした。
Necesitamos fomentar un comportamiento cívico en las calles.
私たちは、路上での礼儀正しい行動を奨励する必要があります。
Su actitud cívica es un ejemplo para todos los vecinos.
彼らの公共精神のある態度は、すべての近所の人の模範です。
否定形
良い社会行動（ゴミのポイ捨てなど）の反対を表すには、接頭辞「in-」を付けます：「incívico」。
個人的な丁寧さには使わない
間違い： “人が単にディナーテーブルで丁寧であることを示すために「cívico」を使ってしまう。”
正しい表現： 個人的なマナーには「educado」を使います。「cívico」は、街全体や公共スペースに影響を与えるマナーについて使います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。