Inklingo
辞書

cívico

SEE-bee-koh/ˈsi.bi.ko/

cívico の意味は 市民の スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

市民の

他にも: 市民関連の
街の中心部を表す、噴水、木々、立派な市庁舎のある、カラフルで清潔な広場のイラスト。

📝 使用例

El centro cívico de mi barrio ofrece clases de pintura.

A2

私の近所のシビックセンターでは絵画教室が開かれています。

Votar es un deber cívico muy importante.

B1

投票は非常に重要な市民の義務です。

Los derechos cívicos son fundamentales para la democracia.

B2

市民の権利は、民主主義の根幹です。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • centro cívicoコミュニティセンター/シビックセンター
  • deber cívico市民の義務
  • derechos cívicos市民権

公共精神のある

他にも: 礼儀正しい
明るいシャツを着た人が、緑の公園でゴミを拾い、リサイクルビンに入れている様子。

📝 使用例

Fue un acto cívico denunciar el vandalismo en el parque.

B2

公園での破壊行為を通報したのは、公共精神に基づいた行動でした。

Necesitamos fomentar un comportamiento cívico en las calles.

B2

私たちは、路上での礼儀正しい行動を奨励する必要があります。

Su actitud cívica es un ejemplo para todos los vecinos.

C1

彼らの公共精神のある態度は、すべての近所の人の模範です。

関連語

類義語

対義語

  • incívico (非協力的/無礼な)

よく使うコロケーション

  • sentido cívico公共精神
  • comportamiento cívico市民的な行動

✏️ クイック練習

クイッククイズ: cívico

3問中1問目

地元の図書館やコミュニティワークショップは、どこで見つける可能性が最も高いですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
líricoempírico
📚 語源

ラテン語の「civicus」に由来し、これは「civis」(市民)から来ています。英語の「city」や「civic」と同じ語源を共有しています。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: civicFrench: civiqueItalian: civico

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「civil」と「cívico」の違いは何ですか?

「Civil」は通常、法律(民法)や軍事ではない事柄を指します。「Cívico」は、良い市民であること、コミュニティに対する義務、そして都市への誇りといったことに関連しています。

「cívico」は名詞として使えますか?

まれです。ほとんどの場合、センター、義務、行動などを修飾する形容詞として使われます。「市民」について話す場合は、「ciudadano」を使います。

「cívico」は一般的な単語ですか?

はい、特にニュース、政治、地方自治体でよく使われます。スペイン語圏のどこでも、コミュニティ施設の標識で見かけるでしょう。