civil
see-VEEL
/θiˈβil/
市民の、または一般市民に関連する、という意味の「civil」。
📝 使用例
La guerra civil dividió al país en dos bandos.
A2内戦によって国は二つの陣営に分断された。
Todos los empleados son civiles, no hay personal militar.
B1全従業員は民間人であり、軍関係者はいない。
La sociedad civil pidió más transparencia al gobierno.
B2市民社会は政府にもっと透明性を求めた。
💡 文法のポイント
形容詞の一致
「civil」は-lで終わるため、男性名詞と女性名詞で形が同じです（例：'el código civil' も 'la guerra civil' も同じ）。形が変わるのは複数形 'civiles' のみです。
❌ よくある間違い
「Civil」と「Cívico」の混同
間違い： “非軍事的な生活に関連する事柄について「cívico」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 非軍事的な事柄や一般的な市民に関することは「civil」を使います。「Cívico」は通常、良き市民としての義務や行動（例：'deber cívico' - 市民の義務）に関連する場合に限定されます。
⭐ 使い方のヒント
フォーマルな文脈
この意味は、政治、法律、社会構造について議論する際、フォーマルまたはジャーナリスティックな言葉遣いでよく見られます。
私法（非刑事）に関連する、という意味の「civil」。
📝 使用例
El derecho civil regula las relaciones entre particulares.
B2民法は私人間（個人間）の関係を規制する。
El código civil es muy extenso y complejo.
B2民法典は非常に広範で複雑である。
Fue muy civil al responder a la crítica.
C1彼は批判に対して非常に礼儀正しかった（または丁寧だった）。
💡 文法のポイント
「丁寧な」という意味
古いスペイン語、または非常にフォーマルな文脈では、「civil」は英語の「civil」が態度を説明するのと同じように、「丁寧な」または「礼儀正しい」という意味を持つことがあります。この用法は今日ではあまり一般的ではありません。
⭐ 使い方のヒント
法律用語に注目
この意味は、「derecho civil」（民法）や「registro civil」（戸籍登録所）のような決まったフレーズで最も頻繁に出会うため、フレーズ全体を一緒に覚えるようにしましょう。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： civil
2問中1問目
「civil」が専門的な法律の文脈で使用されている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「civil」は名詞が男性か女性かによって形が変わりますか？
いいえ。「civil」は文字「l」で終わるため、男性名詞と女性名詞で形が同じ形容詞の一つです。名詞が複数形の場合にのみ「civiles」に変える必要があります。
「Guardia Civil」（治安警備隊）は通常の警察とどう違いますか？
「Guardia Civil」はスペインの特定の警察組織で、軍隊的な構造を持ち、全国的な任務（特に農村部、交通、警備）を担当します。一方、「Policía Nacional」（国家警察）はほとんどの都市部の警察業務を担当します。