「冷淡な・客観的な」のスペイン語
のスペイン語は “冷淡な・客観的な” です “clínico” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
例文
Los científicos están realizando un ensayo clínico para la nueva vacuna.
科学者たちは新しいワクチンに関する臨床試験を実施しています。
El médico revisó mi historial clínico antes de la cita.
医師は予約の前に私の病歴を確認しました。
Ella analizó la situación con un desapego clínico.
彼女は臨床的な冷静さで状況を分析しました。
名詞との一致
この単語は、それが修飾するものの性別に合わせて語尾が変化します。男性名詞には 'clínico'（例：el termómetro clínico）、女性名詞には 'clínica'（例：la historia clínica）を使用します。
配置
スペイン語の形容詞のほとんどが名詞の後ろに置かれるのと同じように、'clínico' もほぼ常に修飾する名詞の後ろに置かれます。
「clínico」を場所と混同する
間違い： “Voy al clínico para mi cita. （私は予約のためにクリニックに行きます。）”
正しい表現： Voy a la clínica para mi cita. （私は予約のためにクリニックに行きます。）
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。