「切断低気圧」のスペイン語
のスペイン語は “切断低気圧” です “DANA” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
高高度で閉じ込められた冷気塊の気象用語
例文
La DANA ha provocado inundaciones en toda la región.
DANAは地域全体に洪水を引き起こしました。
Los expertos dicen que esta DANA es la más fuerte del siglo.
専門家によると、このDANAは今世紀最強だという。
Es mejor no salir de casa mientras dure la DANA.
DANAが続く間は、外出しない方が良いでしょう。
頭字語（アクロニム）の単語
DANAは（Depresión Aislada en Niveles Altos）の頭字語ですが、スペイン語話者は通常の単語のように扱います。個々の文字を読むのではなく、「ダーナ」と一つの単語として発音します。
性の一貫性
DANAは、その正式名称の主要な単語がスペイン語で女性名詞である「depresión」であるため、常に女性名詞（la DANA）として扱われます。
性の誤り
間違い： “El DANA”
正しい表現： La DANA（「depresión」が女性名詞であるため、頭字語も女性定冠詞「la」を取ります）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。