「副校長」のスペイン語
のスペイン語は “副校長” です “subdirector” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1formal
例文
El subdirector de la empresa firmó los documentos hoy.
会社の副代表が本日書類に署名しました。
Si el director no está, debes hablar con el subdirector.
代表者が不在の場合は、副店長にお話しください。
Nuestro subdirector del colegio organizó la excursión.
本校の副校長が修学旅行を企画しました。
接頭辞「sub-」について
スペイン語では、役職名の前に「sub-」をつけると、「アシスタント」や「代理」という意味になることがよくあります。文字通りには、中心人物の「下」で働く人を意味します。
「del」を役職名と共に使う
学校や会社の「〜の」副代表と言いたいときは、「de」と「el」を組み合わせて「del」にすることを忘れないでください。例：「El subdirector del banco」（銀行の副代表）。
直訳の間違い
間違い： “El asistente director.”
正しい表現： El subdirector.
前置詞の誤用
間違い： “El subdirector de la escuela (男性を指す場合) vs El subdirector de escuela.”
正しい表現： El subdirector de la escuela.
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。