「努力家」のスペイン語
のスペイン語は “努力家” です “luchador” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
奮闘し、粘り強くやり遂げる人
例文
Juan es un hombre muy luchador; tiene tres trabajos.
フアンはとても努力家で、3つの仕事をしている。
Es un pueblo luchador que siempre sale adelante.
それは、常に前進する、決意のあるコミュニティだ。
Para tener éxito en los negocios, hay que ser luchador.
ビジネスで成功するには、粘り強さがなければならない。
人を描写する際
「luchador」を形容詞として使う場合、常に描写する人の後に置きます。例：「un hombre luchador」（努力家の男性）。
「戦っている」という意味との混同に注意
間違い： “「él es luchador」と言って、彼が今まさに誰かと戦っていることを意味すると誤解する。”
正しい表現： 「luchador」は性格特性を表すのに使います。もし彼が今まさに物理的に戦っているのであれば、動詞「luchando」を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。