「半影」のスペイン語
のスペイン語は “半影” です “penumbra” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
部分的な影
例文
Me gusta leer en la penumbra de la tarde.
午後の薄暗がりの中で読むのが好きです。
La habitación estaba en penumbra para que el bebé pudiera dormir.
赤ちゃんが眠れるように、部屋は半ば暗い状態でした。
Apenas podía reconocer su silueta en la penumbra del pasillo.
廊下の薄明かりの中で、彼女のシルエットがかろうじてわかりました。
'En' の使い方
部屋が薄暗いことを表す場合、通常は「la」という定冠詞なしで「en penumbra」と言います。例：「La sala está en penumbra.」（部屋は薄暗い。）
性別と冠詞
これは女性名詞です。ほとんどの女性名詞と同様に「a」で終わりますが、常に「la」または「una」と共に使います。
影（sombra）と penumbra の違い
間違い： “床に落ちる影を「penumbra」と表現してしまう。”
正しい表現： 特定の物体が落とす影には「sombra」を使います。「penumbra」は空間全体の一般的な薄暗い雰囲気を指すのに使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。