「博士号を持っている」のスペイン語
のスペイン語は “博士号を持っている” です “doctorado” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
adjectiveC1formal
個人のステータスを指す場合
例文
El profesor ya está doctorado.
その教授はすでに博士号を持っています。
Es un investigador doctorado por la Universidad de Madrid.
彼はマドリード大学で博士号を取得した研究者です。
過去分詞を形容詞的に使う
これは実際には動詞「doctorar」（博士号を授与する）の過去分詞（-ed形）です。ここでは形容詞のように、状態を表すのに使われています。日本語では「～の学位を取得した」のように表現します。
性の一致
間違い： “Ella está doctorado.”
正しい表現： Ella está doctorada.（彼女は博士号を取得しています。）
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。