「反射」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “反射” です “reflejo” — 主に、外部からの刺激に対する無意識の、自動的な身体の反応や、それを引き起こす神経系の働きを指す場合に用います。.
Japanese → スペイン語
reflejo
/re-FLE-ho//reˈflexo/
名詞B1一般的
主に、外部からの刺激に対する無意識の、自動的な身体の反応や、それを引き起こす神経系の働きを指す場合に用います。
例文
El médico me golpeó la rodilla para probar mis reflejos.
医師は私の反射神経を試すために膝を叩いた。
Ese portero tiene muy buenos reflejos.
あのゴールキーパーは非常に優れた反射神経を持っている。
reflexión
名詞B2一般的
光、音、熱などが物体に当たって跳ね返る物理的な現象や、それがもたらす効果を説明する際に使います。
例文
La reflexión de la luz en el agua es hermosa.
水面の光の反射は美しい。
「reflejo」と「reflexión」の使い分け
「反射」をスペイン語にする際、最も混同しやすいのは「身体的な反応」か「物理的な現象」かの区別です。自動的な体の反応には「reflejo」、光や音の跳ね返りには「reflexión」を使うと覚えましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。