「召喚令状」のスペイン語
のスペイン語は “召喚令状” です “citación” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2formal
例文
He recibido una citación judicial para testificar el lunes.
月曜日に証言するための裁判所からの召喚状を受け取りました。
La citación para la junta de vecinos se envió por correo.
町内会の会議の通知は郵送されました。
Si ignoras la citación, podrías tener problemas legales.
召喚状を無視すると、法的な問題が生じる可能性があります。
常に女性名詞
フォーマルに聞こえますが、「-ción」で終わる単語は常に女性名詞であるという規則に従います。「la citación」または「una citación」を使用します。
複数形
複数形にする際、母音「o」のアクセント記号は消えます：「las citaciones」。
Citación と Cita の違い
間違い： “医者の予約や恋愛のデートに「citación」を使う。”
正しい表現： 個人的または職業的な約束には「cita」を使用します。「Citación」は、正式な、または法的な「呼び出し」にのみ使用されます（裁判所や正式な集会など）。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。