「（君は）～する傾向がある」のスペイン語

のスペイン語は “（君は）～する傾向がある” です “tiendas” — B1 レベル.

Japanese → スペイン語B1

tiendas

verbB1

Si tiendas la ropa ahora, estará seca pronto.

もし今洗濯物を干せば、すぐに乾くでしょう。

Dudo que tiendas a ser pesimista sobre el futuro.

君が未来について悲観的になる傾向があるとは疑わしい。

Es crucial que tiendas la mano a quien lo necesite.

助けが必要な人に手を差し伸べる（手を伸ばす）ことは極めて重要だ。

動詞 'tender' は不規則動詞です。現在形（'tiendas' のような形）では、中央の 'e' が 'ie' に変化します。これは 'nosotros' と 'vosotros' を除くすべての活用形で起こります。

'Tiendas' は、疑念、感情、必要性を示す表現の後に使われる特別な動詞の形（現在接続法）でもあります（例：'Espero que tiendas...' や 'Dudo que tiendas...'）。

間違い： “Tú tendes la ropa.”

正しい表現： Tú tiendas la ropa. 強勢がある場合、'e' が 'ie' に変化することを覚えておきましょう。