「君は話題にしている」のスペイン語
のスペイン語は “君は話題にしている” です “refieres” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
議論の主題は何か
例文
¿A qué te refieres? No entiendo el contexto.
どういう意味ですか？文脈が理解できません。
Si te refieres a mi jefe, no está aquí hoy.
もし私のボスについて言及しているのであれば、彼は今日ここにいません。
常に「A」を伴う
話題について話すために「referirse」を使う場合、必ず前置詞「a」（～に）が後に続かなければなりません。例：「Me refiero a la reunión de ayer」（私は昨日の会議について言及しています）。
代名動詞的な用法
この文脈では、「referir」は再帰代名詞（me, te, se, nos）を伴って使われます。主語が「tú」なので、「refieres」の前に「te」を使わなければなりません。
前置詞の欠落
間違い： “¿A qué te refieres el problema?”
正しい表現： ¿A qué te refieres **con** el problema? (またはより一般的には「a qué te refieres」で文を終える)。言及する対象と動詞を結びつけるために前置詞「a」が必要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。