「呼び覚ました」のスペイン語
のスペイン語は “呼び覚ました” です “despertó” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
Verb (Past Tense)A1
例文
Mi madre me despertó a las siete esta mañana.
母は今朝7時に私を起こしました。
¿Quién despertó al bebé con tanto ruido?
誰があんな大きな音で赤ちゃんを起こしたの？
Usted despertó a toda la casa con su alarma.
あなたはアラームで家全体を起こしました。
点過去形：完了した動作
'despertó' は点過去形なので、誰かを起こすという動作が過去の特定の時点（例：「昨日」「7時に」）で完了したことを意味します。
語幹変化の例外
基本動詞 'despertar' は現在形では 'e' が 'ie' に変化しますが ('despierto')、点過去形ではこの変化は完全に消えます ('despertó')。
自分自身を起こすこと vs 他人を起こすこと
間違い： “自分自身が「目が覚めた」という意味で 'despertó' を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「彼が目を覚ました」と言うには、再帰動詞の形 'Se despertó' を使う必要があります。'Despertó'（'se' なし）は「彼/彼女が誰か他の人を起こした」という意味です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。