「喫煙しながら」のスペイン語
のスペイン語は “喫煙しながら” です “fumando” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
GerundA1
例文
Ella está fumando un cigarrillo en la terraza.
彼女はテラスでタバコを吸っています。
Lo vi entrar a la oficina fumando un puro grande.
私は彼が大きな葉巻を吸いながらオフィスに入るのを見た。
¿Están fumando aquí? Hay mucho humo.
ここで吸煙していますか？煙がたくさんありますよ。
進行形の作り方
「fumando」は動詞「estar」（～である）の形と組み合わせて、その動作がまさに今起こっていることを示すために使われます。「Estoy fumando」（私は喫煙しています）のように使います。
副詞としての使い方
「-ando」形は、誰かが何かをどのように行うかを説明するのに使われ、「Xをしながら」というフレーズに置き換わることがよくあります。「Caminó fumando」（彼は喫煙しながら歩いた）のように使います。
英語とスペイン語の進行形の混同
間違い： “進行中の動作を表すのに「estar」の代わりに「ser」を使ってしまうこと（例：「Soy fumando」）。”
正しい表現： 現在進行中の動作について話すときは、必ず「estar」を使います。「Estoy fumando」が正しいです。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。