「好ましさ」のスペイン語
のスペイン語は “好ましさ” です “simpatía” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
nounA2
例文
Ella tiene mucha simpatía y siempre está sonriendo.
彼女はとても親しみやすく、いつも笑顔です。
Me ganó su simpatía desde el primer momento.
彼女の魅力は最初から私を惹きつけました。
La simpatía es fundamental para trabajar en atención al cliente.
顧客サービスで働くには、親しみやすさが不可欠です。
「Tener」と「Simpatía」の使い方
スペイン語では、自然な雰囲気を表すために「親切である」と言う代わりに、「親しみやすさを持っている」（tener simpatía）と言います。これは日本語で「〜な人だ」と言う感覚に近いです。
常に女性名詞
「simpatía」という単語は、男性か女性かに関わらず、常に女性名詞です。これは日本語の名詞にはない特徴です。
「同情」との混同
間違い： “誰かの悲劇に対して同情しているという意味で「simpatía」を使う。”
正しい表現： 悲劇に対しては「compasión」や「pésame」を使います。「Simpatía」は「感じの良い人」という意味であり、同情ではありません。日本語で「同情」と言いたい場合は、「同情（どうじょう）」や「気の毒に思う（きのどくに おもう）」を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。