「安っぽい金属音の」のスペイン語
のスペイン語は “安っぽい金属音の” です “metálico” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adjectiveA2
例文
La caja es de un material metálico muy resistente.
その箱は非常に丈夫な金属製素材で作られています。
La voz del robot sonaba fría y metálica.
ロボットの声は冷たくて金属のように聞こえた。
El coche tiene un acabado metálico que brilla al sol.
その車は太陽の下で輝くメタリックな仕上げが施されています。
語尾の変化
ほとんどの形容詞と同様に、この単語は修飾する名詞に合わせて語尾が変化します。男性名詞には「metálico」、女性名詞には「metálica」を使用します。
配置
通常、この単語は修飾するものの後に置かれます。例：「un objeto metálico」（金属製の物体）。
素材と説明の混同
間違い： “La mesa es metálica.”
正しい表現： 「metálica」はテーブルを説明していますが、素材を言いたい場合は、「La mesa es de metal」（そのテーブルは金属製です）と言う方が自然です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。