「安らぎのひとときを持つ」のスペイン語

のスペイン語は “安らぎのひとときを持つ” です “respirar” — B1 レベル.

Japanese → スペイン語B1

respirar

verbB1

Después de tres horas de trabajo, por fin podemos respirar un poco.

3時間の仕事の後、ようやく少し休憩できます。

La crisis ha sido terrible, pero ahora la empresa empieza a respirar.

危機はひどかったが、今や会社は回復し始めている（一息つき始めている）。

Necesito respirar antes de tomar una decisión tan importante.

そのような重要な決定を下す前に、一息ついて（考えて）おく必要がある。

比喩的に使われる場合、'respirar' は「回復する」や「安堵を得る」という意味を持つことがよくあります。これは、ストレスの多い期間の後でようやくリラックスできるという感覚を強調します。