「安心した」のスペイン語

のスペイン語は “安心した” です “aliviado” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語B1

aliviado

adjectiveB1

悪いことが終わった、または起こらなかったためにリラックスしている状態

Estoy muy aliviado porque pasé el examen.

試験に合格したので、とても安心しています。

Se sintió aliviado al saber que su familia estaba bien.

家族が無事だと知って、彼は安心した。

Después de tomar la medicina, el paciente se sintió más aliviado.

薬を飲んだ後、患者はより安心した（身体的に気分が良くなった）。

この単語は、話している相手の性別と一致させる必要があります。男性に対しては「aliviado」、女性に対しては「aliviada」を使用します。

安心感は通常一時的な状態や感情であるため、「ser」（～である）ではなく「estar」（～である、～いる）という単語を使用します。

間違い： “Soy aliviado.”

正しい表現： Estoy aliviado. 「estar」を使用するのは、あなたが本来「安心している人」なのではなく、今まさに安心している状態だからです。