「実況する」のスペイン語
のスペイン語は “実況する” です “narrar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Mi abuelo siempre narra historias de su infancia.
祖父はいつも子供時代の話をしてくれます。
El periodista narró los hechos del accidente con mucha precisión.
その記者は、事故の事実を非常に正確に語りました。
Es difícil narrar un partido de fútbol con tanta rapidez.
これほどの速さでサッカーの試合を実況するのは難しいです。
NarrarとContarの違い
'Narrar'はよりフォーマルで芸術的です。本、ニュース、スポーツなどに使います。日常的な秘密やジョークには'contar'を使います。
規則的な-AR動詞の活用
この動詞は、'hablar'のような-arで終わる動詞の標準的な規則に従います。語幹の変化や特別な例外はありません！
何にでも使う
間違い： “Me narró un chiste.（彼は私にジョークを語った。）”
正しい表現： Me contó un chiste.（ジョークや秘密、くだけた会話には「contar」を使い、「narrar」はジョークにはフォーマルすぎるため。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。