「寝ながら」のスペイン語
のスペイン語は “寝ながら” です “durmiendo” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
Verbal AdverbA1
例文
El niño está durmiendo profundamente ahora mismo.
その男の子は今、深く寝ています。
Estuve durmiendo casi diez horas este fin de semana.
私はこの週末、10時間近く寝ていました。
Ella se cayó de la cama durmiendo.
彼女は寝ている間にベッドから落ちた。
「〜ing」の形（スペイン語の動詞的副詞）
この単語は「寝ている」（英語の'-ing'形）と言うためのスペイン語の表現です。私たちはこれを動詞的副詞（Verbal Adverb）と呼び、進行中の動作を示すのに使います。
継続的な動作
「私は寝ています」と言うためには、「durmiendo」と「estar」（〜である）の活用形を組み合わせる必要があります。「Estoy durmiendo.」となります。この構成は、まさに今何が起こっているかを伝えます。
語幹変化を忘れること
間違い： “Muchos niños están *dormiendo*.”
正しい表現： Muchos niños están *durmiendo*. 動詞「dormir」は不規則動詞で、この形では「o」が「u」に変化します。これは規則動詞とは異なります。
不定詞を使うこと
間違い： “Yo estoy *dormir*.”
正しい表現： Yo estoy *durmiendo*. 現在の動作を表すときは、常に「estar」の後ろに動詞的副詞（'durmiendo'）を使います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。