「導かれた」のスペイン語
のスペイン語は “導かれた” です “guiado” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adjectiveA2
例文
Mañana haremos una visita guiada por el centro histórico.
明日は歴史地区のガイドツアーを行います。
Esta es una meditación guiada para principiantes.
これは初心者向けのガイド付き瞑想です。
El proyectil es guiado por un sistema láser.
そのミサイルはレーザーシステムによって誘導されています。
名詞との一致
これは説明的な言葉として機能するため、それが説明する名詞と一致する必要があります。「guiado」は男性名詞（un tour guiado）に、「guiada」は女性名詞（una visita guiada）に使います。
配置
スペイン語では、この説明的な言葉は、英語の「guided tour」のように英語とは異なり、ほとんどの場合、それが説明するものの後に置かれます。
「O」の罠
間違い： “una visita guiado”
正しい表現： una visita guiada。「ガイドが男性であっても、言葉は女性名詞の「visita」と一致しなければなりません。」
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。