「延長された」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “延長された” です “prolongado” — 「延長された」が時間的に長く続くこと、特に予期せぬ理由で予定より遅れたり、期間が延びたりする場合に使います。移動やイベントなどが長引いた状況に最適です。.
prolongado
/pro-lon-GAH-doh//pɾolonˈɡaðo/
例文
La reunión se prolongó más de lo esperado.
会議は予想以上に長引きました。
El viaje fue muy prolongado debido al mal tiempo.
悪天候のため、旅行は非常に長引きました。
Hubo un silencio prolongado antes de que ella respondiera.
彼女が答える前に、長引く沈黙があった。
El uso prolongado de este producto puede causar irritación.
この製品の長時間の使用は、刺激を引き起こす可能性があります。
性と数の一致
この単語は、それが修飾する名詞の性（男性・女性）と数（単数・複数）に一致させる必要があります。「prolongado」は男性名詞に、「prolongada」は「una espera prolongada」（長い待ち時間）のような女性名詞に使います。複数形は「prolongados」（男性）または「prolongadas」（女性）となります。
単語の配置
スペイン語のほとんどの形容詞と同様に、この単語は修飾する名詞の後に置きます。「un efecto prolongado」と言い、「un prolongado efecto」とは言いません（後者は詩的な表現として使われることもあります）。
Prolongado と Largo の使い分け
間違い： “「引き伸ばされた」とか「期間が長かった」という意味で「largo」を使ってしまう。”
正しい表現： 「prolongado」は、何かが通常より長く続いた、あるいは期間が長かったことを強調したい場合に使います。
largos
LAR-gos/ˈlaɾ.ɣos/
例文
El pasillo era muy largo.
廊下はとても長かったです。
Mis hermanos tienen los pies muy largos.
私の兄弟たちはとても足が長いです。
Los días son más largos en verano que en invierno.
夏は冬よりも日が長いです。
Necesitamos descansos más largos después de cada hora de estudio.
私たちは1時間勉強するごとに、より長い休憩が必要です。
形容詞の一致
'Largos' は男性複数形です。常に修飾する名詞の性（男性・女性）と数（単数・複数）に一致させる必要があります。もし名詞が女性複数形（例：faldas）であれば、'largas' を使います。
複数形の忘れ
間違い： “Tengo dos perros largo.”
正しい表現： 複数形を使う必要があります: 'Tengo dos perros largos.' 2つ以上のものを説明するときは、必ず 's' を忘れないようにしましょう。
「長さ」と「時間」の混同
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。