「彼に支払うこと」のスペイン語
のスペイン語は “彼に支払うこと” です “pagarle” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
Verb (Infinitive with attached pronoun)A2
「彼に払わなければならない」という場合
例文
Debes pagarle al banco antes del viernes.
金曜日までに銀行に支払わなければなりません。（直訳：あなたは銀行にそれを支払わなければならない。）
Quiero pagarle lo que me prestó.
彼/彼女が貸してくれた分を払いたい。
No olvides pagarle la entrada al guardia.
警備員に入場料を払うのを忘れないで。
'le' の意味
語尾に付いている 'le' は、支払いの動作を誰が受け取るかを示します。「彼に」「彼女に」「あなたに（丁寧語）」という意味です。
代名詞の付加
スペイン語では、動詞の原形（pagar のような不定詞）を使う場合、'le' のような短い単語を語尾に直接付け加え、一つの単語にする必要があります: 'pagar' + 'le' = 'pagarle'。
代名詞の位置
間違い： “Le necesito pagar.”
正しい表現： Necesito pagarle. (動詞が2つある場合、代名詞は最初の動詞の前に置くか、2番目の動詞に付けることができますが、通常は間に置きません。)
過去形での綴りの変化
間違い： “Yo pagé (点過去形の場合).”
正しい表現： Yo pagué. ('-gar'動詞によく見られる変化で、硬い「ガ」の音を保つために 'e' の前で 'g' が 'gu' に変化します。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。