「彼ら」のスペイン語
のスペイン語は “彼ら” です “ellos” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
Ellos son mis hermanos.
彼らは私の兄弟です。
Mis padres no están en casa. Ellos salieron a cenar.
私の両親は家にいません。彼らは夕食に出かけました。
¿Dónde están los libros? Ellos están en la mesa.
本はどこですか？それらはテーブルの上にあります。
「一人でも男性がいれば」ルール
スペイン語では、グループに男性が一人でも含まれている場合、「ellos」を使います。女性が99人、男性が1人のグループでも「ellos」です。
物にも使う
「ellos」は、名詞が男性形（例：los libros）である限り、無生物のグループを指すためにも使われます（例：それらは）。
動作の「主語」
「彼ら」が何かをしている場合（例：Ellos corren - 彼らは走る）には「ellos」を使います。もし「彼ら」が動作の対象である場合（例：Yo los veo - 私は彼らを見る）は、「los」のような別の語を使います。
「ellos」と「ellas」の混同
間違い： “兄弟と姉妹について話している場合：「Ellas son mis hermanos.」”
正しい表現： 「Ellos son mis hermanos.」を使います。グループに男性が含まれているため、男性形である「ellos」を使わなければなりません。
「ellos」（彼ら）と「ustedes」（あなたたち）の混同
間違い： “友達のグループに直接話しかけている場合：「¿Ellos quieren ir al cine?」”
正しい表現： 「¿Ustedes quieren ir al cine?」を使います。「ellos」はグループについて話すときに使い、「ustedes」はグループに話しかけるときに使います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。