「彼らが心配する」のスペイン語
のスペイン語は “彼らが心配する” です “preocupen” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
Espero que los niños no se preocupen por el examen.
子供たちが試験のことで心配しないといいのですが。
No se preocupen, todo saldrá bien.
心配しないでください（あなたたち）、すべてうまくいくから。
Quizás se preocupen si no llegamos a tiempo.
もし私たちが時間通りに着かなければ、彼らは心配するかもしれません。
再帰代名詞「SE」
「preocupen」という単語は、ほとんどの場合、代名詞「se」（se preocupen）を伴います。この「se」は、人々が自分自身を心配させていること、つまり「心配する」（他者を心配させるという意味の「preocupar」ではなく）を意味することを示しています。
接続法（El Modo Subjuntivo）
「Preocupen」は、彼ら（ellos/ellas）または丁寧なあなたたち（ustedes）に関して、願望、疑念、感情、必要性を表現するときに使われる特別な動詞の形です。「Espero que」（～だといい）や「Dudo que」（～だと疑わしい）などのきっかけとなる語句の後に続くことが多いです。
「SE」を忘れること
間違い： “「心配しないで」という意味で「No preocupen」を使うこと。”
正しい表現： 正しい命令形は「No se preocupen」です。再帰動詞の「se」は必ず含める必要があります。
命令形の混同
間違い： “命令形で現在形の「preocupan」を使うこと。”
正しい表現： 命令形には特別な形「No se preocupen」を使います（現在進行形「彼らは心配している」は「Ellos se preocupan」）。語尾が「-an」から「-en」に変化します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。