「彼らが思っていること」のスペイン語
のスペイン語は “彼らが思っていること” です “crean” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
例文
No creo que ellos crean esa historia tan loca.
私は彼らがその馬鹿げた話を信じているとは思わない。
Es importante que ustedes crean en sí mismos.
あなたたち（丁寧）が自分自身を信じることが重要です。
Mi madre quiere que crean en la magia.
私の母は彼らが魔法を信じてくれることを望んでいる。
接続法の引き金
「crean」は、文の主要部分が「彼ら」や「あなたたち」が信じていることに対する疑い、願望、または感情を表現する場合に必要となる特別な動詞の形（接続法）です。例：「Dudo que crean」（彼らが信じているとは疑わしい）。
事実としての信念
信念を事実として述べる場合は、「creen」（直説法）を使います：'Ellos creen en Dios.'（彼らは神を信じている）。疑いや願望を表す場合は、「crean」（接続法）を使います：'Espero que crean el reporte.'（彼らがその報告書を信じてくれることを願う）。
直説法と接続法の混同
間違い： “No creo que ellos creen.”
正しい表現： No creo que ellos crean. （疑いを表すため、「no creer」の後には特別な接続法の形「crean」に切り替える必要があります。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。