「彼らは与えていたところだった」のスペイン語
のスペイン語は “彼らは与えていたところだった” です “daban” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
過去に継続していた動作
例文
Mis abuelos siempre me daban caramelos cuando los visitaba.
祖父母は、私が彼らを訪ねるたびに、いつもお菓子をくれました（与えてくれました）。
En esa época, ellos daban clases de baile los sábados.
その頃、彼らは土曜日にダンスのレッスンをしていました（教えていました）。
Las ventanas daban al jardín principal.
窓は（文字通り「与えていた」→）主要な庭に面していました。
'daban' の使い方
'daban' は、過去に習慣的に物を与えていた複数の人について話す場合や、過去のある情景を描写していた場合に使用します。
'dieron' との混同を避ける
間違い： “一度きりの贈り物に対して 'daban' を使うこと。”
正しい表現： 昨日一度だけプレゼントを渡した場合は 'dieron' を使います。毎年渡していた（習慣だった）場合は 'daban' を使います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。