「彼らは強く願う」のスペイン語
のスペイン語は “彼らは強く願う” です “desean” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
Ellos desean unas vacaciones tranquilas en la playa.
彼らはビーチで静かな休暇を望んでいます。
¿Qué proyectos desean comenzar ustedes este año?
あなたたち（丁寧）は今年、どのようなプロジェクトを始めたいですか？
Los científicos desean que el experimento tenga éxito.
科学者たちはその実験が成功することを願っています。
特別な「彼ら」の形
'desean'という形は、主語が「彼ら/彼女ら」（ellos/ellas）または丁寧な「あなたたち」（ustedes）である場合に使われます。現在形において、-ar動詞のこのグループの活用では「an」で終わるのが一般的な目印です。
他者のための願望（接続法の引き金）
誰かに何かをしてほしいと願う場合、それに続く動詞は形を変えなければなりません（接続法）。例えば、「Desean que tú vengas」（彼らはあなたが来ることを望む）のように使います。
'desear'と'querer'の混同
間違い： “願望が穏やかであったり、今すぐの欲求である場合（例：「彼らは今コーヒーが欲しい」）に'desean'を使ってしまうこと。”
正しい表現： 'Desean'は、より深く強い願望やフォーマルな願いを伴うことが多いです。単純で即座の欲求には'quieren'（quererから）を使います。「彼らはコーヒーが欲しい」は'Ellos desean café'よりも'Ellos quieren café'の方が一般的です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。