「彼らは待ち合わせる」のスペイン語
のスペイン語は “彼らは待ち合わせる” です “encuentran” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
互いに遭遇するという意味で（seが必要）
例文
Se encuentran en la estación de tren a las seis.
彼らは6時に駅で待ち合わせます。
Los documentos se encuentran en la caja fuerte.
書類は金庫の中にあります。
Ellos se encuentran bien después del viaje.
彼らは旅行の後、気分が良いです。
再帰代名詞の相棒：「Se」
'meet up' や 'are located' という意味で 'encuentran' が使われる場合、その前に代名詞 'se'（または 'nos,' 'te' など）が必要です。これは動作が主語自身に対して、または主語の間で行われていることを示します。
位置と発見の区別
「鍵は引き出しの中にある」と言うには、再帰形（Las llaves se encuentran...）を使わなければなりません。'se' を省略すると「鍵が～を見つける」という意味になり、意味が通りません！
位置と発見の混同
間違い： “Los libros *encuentran* en el estante. (間違い: 本は棚の上で何かを見つける。)”
正しい表現： Los libros **se encuentran** en el estante. (正しい: 本は棚の上にあります。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。