「彼らは拘束した」のスペイン語
のスペイン語は “彼らは拘束した” です “arrestaron” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
La policía llegó rápido y arrestaron a los tres sospechosos.
警察はすぐに到着し、3人の容疑者を逮捕しました。
¿Quiénes fueron? ¿Ustedes arrestaron al ladrón o fue otro equipo?
誰だったのですか？あなたたち（複数）が泥棒を逮捕したのですか、それとも別のチームでしたか？
Dicen que los agentes los arrestaron sin darles una explicación.
捜査官たちは何も説明せずに彼らを逮捕したと言われています。
点過去（Pretérito Indefinido）
この「arrestaron」という形は、過去のある特定の時点で完了し、終わった単一の動作について話すときに使われます。これは「何が起こったか」という物語を伝えるものです。
「arrestaron」は誰？
この語尾は、動作を行ったのが「ellos」（彼ら、男性または混合グループ）、「ellas」（彼女たち）、「ustedes」（あなたたち、丁寧）のいずれかであることを意味します。文脈からどのグループかを判断する必要があります。
過去時制の混同
間違い： “「arrestaron」（点過去）の代わりに「arrestaban」（線過去）を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「昨日彼らを逮捕した」のように、閉じた具体的な出来事については「arrestaron」を使います。「彼らはよく人を逮捕していた」のように、過去の継続的または習慣的な動作を描写する場合にのみ「arrestaban」を使います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。