「彼ら（彼女ら）は嘘をつく」のスペイン語
のスペイン語は “彼ら（彼女ら）は嘘をつく” です “mienten” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
真実を語っていない現在の動作
例文
Ellos mienten para evitar el castigo.
彼らは罰を避けるために嘘をつきます。
Si ustedes mienten, nadie confiará en el grupo.
あなたたちが嘘をついたら、誰もそのグループを信頼しなくなるでしょう。
A veces las estadísticas mienten.
統計が嘘をつくこともある。
スペル交換
この単語は動詞「mentir」に由来します。語幹の「e」を強調すると「ie」に分かれます。そのため、「menten」ではなく「mienten」と言うのです。
「i」の欠落
間違い： “Los niños menten.”
正しい表現： Los niños mienten. 現在形では、「nosotros（私たち）」と「vosotros（君たち・スペイン）」の形を除いて、「e」が「ie」に変化します。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。