「彼女が手に入れるだろう」のスペイン語
のスペイン語は “彼女が手に入れるだろう” です “recibirá” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verb (conjugated form)B1
未来の動作
例文
Ella recibirá el premio mañana.
彼女は明日、その賞を受け取るでしょう。
El paquete recibirá un nuevo sello en la aduana.
その小包は税関で新しいスタンプを押されることになるでしょう。
Usted recibirá una llamada de confirmación en breve.
もしお支払いいただけなければ、あなたはかなりの罰金を科されることになるでしょう。
未来について話す
この形「recibirá」は単純未来形の一部で、後で起こることが予想される動作を表すのに使われます。未来の事実や予測を述べる非常に直接的な方法です。
「Will」の形
英語が'will'＋動詞の原形を使うのとは異なり、スペイン語では語幹に語尾を直接付けます：'recibir' + 'á' = 'recibirá'。これは未来形のすべての動詞に見られる非常に一般的なパターンです。
時制の混同
間違い： “不確実な未来について話すときに現在形を使うこと：「Espero que recibe la carta.」（手紙を受け取るといいな。）”
正しい表現： 未来の動作への希望や願望を表すときは、特別な形（接続法）が必要です：「Espero que reciba la carta.」'Recibirá'は確実な場合に使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。