「彼女に伝えてください」のスペイン語
のスペイン語は “彼女に伝えてください” です “dígale” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
Verb (Compound Command)B1
第三者（彼/彼女/それ）に対する丁寧な命令。
例文
Dígale a su jefe que llegaremos tarde.
上司（丁寧形）に、我々が遅れることを伝えてください。
Si lo ve, dígale que lo llamé.
もし彼に会ったら、私が電話したことを伝えてください。
No le grite, mejor dígale las cosas con calma.
彼を怒鳴るのではなく、落ち着いて物事を伝えたほうがいい。
Dígaleの構造
この単語は、「usted」（あなた・丁寧形）に対する丁寧な命令形「Diga」と、代名詞「le」（彼に/彼女に/あなたに・丁寧形）が結合したものです。意味は「あなたはXに丁寧に伝えなさい」となります。
重要なアクセント記号
肯定命令形に一つ以上の代名詞を付ける場合、元の命令の音節（この場合はDigaの'gi'）にアクセントを維持するために、通常アクセント記号（ティルデ）を付ける必要があります。「Diga」は「Dígale」になります。
丁寧形と普通形の混同
間違い： “親しい友人に話すときに「dígale」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 親しい友人や家族への命令には「dile」（Di + le）を使います。「Dígale」は丁寧な状況（usted）でのみ使用されます。
アクセントの位置の間違い
間違い： “アクセント記号なしで「digale」と書くこと。”
正しい表現： 必ずアクセントを付けて「Dígale」と書きます。アクセントがないと、ストレスが間違った音節に移動し、発音が変化してしまいます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。