「彼女に／彼女のために」のスペイン語
のスペイン語は “彼女に／彼女のために” です “le” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
Le di el libro a María.
私はマリアにその本をあげました。
¿Qué le vas a comprar a tu papá?
お父さんに何を買ってあげるつもりですか？
Le escribo un correo electrónico a usted.
私はあなたに（丁寧）メールを書いています。
動作の受け手は誰？
「le」は、動詞の動作を誰が受け取っているかを伝えます。「誰に対して？」または「誰のために？」という質問に答えるものだと考えてください。
動詞の直前に置かれる
英語とは異なり、「le」はほとんどの場合、主要な動作動詞の直前に来ます。例えば、Le compro flores は「私は彼女に花を買う」という意味です。
「le」から「se」への魔法の切り替え
「le」の直後に「lo」や「la」などの別の代名詞が続く場合、「le」は「se」に変化します。Le lo di ではなく、Se lo di（私はそれを彼にあげた）と言わなければなりません。
誰に渡したか明記する際に「le」を忘れる
間違い： “私はフアンにその本をあげた。→ `Di el libro a Juan`。”
正しい表現： 誰について話しているか（例：「a Juan」）を言っても、「le」を含める必要があります。正しい言い方は `Le di el libro a Juan` です。
「le」と「lo」を混同する
間違い： “`Lo di el libro.` （私はそれを彼にあげた、と言おうとしている）。”
正しい表現： 誰かが何かを受け取る場合（間接目的語）は「le」を使います。`Le di el libro` は「私はそれを彼に差し上げた」という意味です。「lo」は直接的な動作の対象となる人や物に使われます。例：「私は彼を見た」は `Lo vi` です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。