「彼女らのもの（女性名詞複数）」のスペイン語
のスペイン語は “彼女らのもの（女性名詞複数）” です “suyas” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
PronounA2
複数の女性名詞を指す場合
例文
Nuestras ideas son buenas, pero las suyas son excelentes.
私たちの考えは良いが、彼らの考えは素晴らしい。
¿Dónde están mis llaves? No sé, estas no son las suyas.
私の鍵はどこ？わからない、これらはあなたの（丁寧）ではない。
Ella trajo dos bolsas, y las suyas eran rojas.
彼女は2つのバッグを持ってきたが、彼女の（バッグ）は赤かった。
名詞の置き換え
'las suyas'のような所有代名詞は、すでに言及された名詞を置き換えます。これは「彼/彼女/彼ら/あなたが所有するもの」という意味になります。
性数の一致
'Suyas'が女性・複数形なのは、所有されている物（例：'ideas'や'casas'）が女性・複数形だからです。
'Suyo'の曖昧さ
間違い： “'las suyas'を使う際に、それが「彼のもの」なのか「彼女のもの」なのか「彼らのもの」なのかが不明確になること。”
正しい表現： 明確にするためには、「las de él」（彼のもの）、「las de ella」（彼女のもの）、「las de ellos」（彼らのもの）を使います。例：'Las de ella son mejores'（彼女のものがより良い）。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。