「彼女を探す」のスペイン語
のスペイン語は “彼女を探す” です “buscarla” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
Verb (Infinitive form with attached pronoun)A2
人を指す場合
例文
Tienes que buscarla en la biblioteca.
君は図書館で彼女（または『その本』のような女性名詞のもの）を探さなければならない。
Voy a salir para buscarla antes de que cierre la tienda.
店が閉まる前に、それを（その品物を）探しに出かけるつもりだ。
No puedo encontrar mi mochila; necesito buscarla ahora mismo.
カバンが見つからない。今すぐ探さなければならない。
「buscarla」の意味
この単語は、動作（'buscar' = 探す）と目的語（'la' = 彼女、または女性名詞の「それ」）が組み合わさった形です。「彼女を/それを探す」という意味になります。
代名詞の付加
不定詞（'to...'の形）を使う場合、通常、小さな代名詞（'la', 'lo', 'me', 'te'など）を単語の末尾に直接付け、一つの単語にします。
代名詞の位置（二動詞の場合）
間違い： “La voy a buscar. (二つの動詞を使う場合)”
正しい表現： Voy a buscarla. OR La voy a buscar. (どちらも正しいですが、不定詞に付ける 'buscarla' の方がより自然で一般的です。)
発音のための綴りの変化
間違い： “Yo buscó (過去形)”
正しい表現： Yo busqué. (過去形の「私」の形で、硬い「k」の音を保つために、'c' が 'qu' に綴りが変化します。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。