「彼／彼女は運ぶ」のスペイン語
のスペイン語は “彼／彼女は運ぶ” です “lleva” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
VerbA1
物を移動させること
例文
Mi padre siempre lleva un maletín al trabajo.
私の父はいつも仕事に書類カバンを持っていきます。
Ella lleva los platos sucios a la cocina.
彼女は汚れた皿をキッチンへ持っていきます。
Lleva este paraguas, parece que va a llover.
雨が降りそうだから、これを持って行って。
親しい人への命令
'lleva' は友達（'tú'形）に対して何かを持っていくように言うためにも使えます。例えば、「Lleva esto a tu hermano」（これをあなたの兄弟に持っていきなさい）のように使います。形は同じで、単に命令として使われているだけです。
'llevar' と 'traer' の使い分け
間違い： “Voy a llevar la comida a mi casa. (私は食べ物を私の家に持っていくつもりです。)”
正しい表現： Voy a traer la comida a mi casa. (私は食べ物を私の家に持って来るつもりです。) 'Llevar' は自分がいる場所から何かを離れて「持っていく」ことを意味します。'Traer' は何かを自分がいる場所へ「持って来る」ことを意味します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。