「待ち受ける」のスペイン語
のスペイン語は “待ち受ける” です “aguardar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
将来誰かに起こること
例文
Nadie sabe qué sorpresas nos aguardan este año.
今年、私たちにどんな驚きが待ち受けているか、誰にもわかりません。
Un gran futuro le aguarda tras su graduación.
彼女は卒業後、素晴らしい未来が待ち受けています。
El destino que les aguardaba era totalmente inesperado.
彼らを待ち受けていた運命は、全く予期せぬものだった。
主語は未来
この意味では、「待っている」ものは未来の出来事や運命そのものです。例えば、「El éxito (主語) te aguarda (動詞)」（成功が君を待っている）。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。